Mồ hôi nước mắt, ki cóp cho cọp nó ăn

Direct English translation

Sweat and tears, scrimping and saving for the tiger to eat.

Equivalent English version

Easy come, easy go

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh vất vả, chắt chiu dành dụm mà cuối cùng thành quả lại rơi vào tay kẻ khác. Thường dùng để than thở hoặc phê phán sự mất mát oan uổng sau nhiều công sức.

English explanation

It describes working hard and saving little by little, only for the results to be taken by someone else in the end. It is often used to lament or criticize an unfair loss after great effort.